1 00:00:01,048 --> 00:00:02,614 Deja de pensar demasiado. 2 00:00:02,614 --> 00:00:05,139 Si le gustas a esta chica, solo di, ¿qué pasa? 3 00:00:05,139 --> 00:00:06,575 hermano como estas dándome consejos 4 00:00:06,575 --> 00:00:08,359 y ni siquiera ¿Usas desodorante, hermano? 5 00:00:08,359 --> 00:00:10,057 No puedo evitarlo. Huelo bien. 6 00:00:10,057 --> 00:00:11,536 Sí. 7 00:00:11,536 --> 00:00:14,061 Está bien, está bien. 8 00:00:14,061 --> 00:00:17,934 Oh, casi lo olvido. 9 00:00:17,934 --> 00:00:19,370 No, no, no, no, no es gran cosa. 10 00:00:19,370 --> 00:00:21,024 No, hermano, tienes que almorzar. 11 00:00:21,024 --> 00:00:22,156 No puedo tenerlas monjas pensando que Hugo Soto 12 00:00:22,156 --> 00:00:23,679 A mi hermanito le faltan comidas. 13 00:00:23,679 --> 00:00:25,420 Entra, pídele a Gigi un héroe. 14 00:00:25,420 --> 00:00:26,725 y yo sostendré el autobús si viene. 15 00:00:26,725 --> 00:00:29,250 Está bien, será mejor. 16 00:00:31,861 --> 00:00:33,471 ¿Qué pasa? 17 00:00:33,471 --> 00:00:36,039 - Oh, crees que eres lindo. - Oh, sé que soy lindo. 18 00:00:36,039 --> 00:00:39,042 ¿Cómo te llamas? - No te voy a decir mi nombre. 19 00:00:39,042 --> 00:00:41,566 Uh, ¿qué tal si te compro? una paleta 20 00:00:41,566 --> 00:00:43,568 y luego me dices tu nombre? 21 00:00:43,568 --> 00:00:45,135 ¿Una paleta? 22 00:00:45,135 --> 00:00:48,051 A menos que tengas otra manera para combatir este calor. 23 00:00:48,051 --> 00:00:50,053 ¿Eres amable? No me gustan los chicos malos. 24 00:00:50,053 --> 00:00:52,577 Soy el mejor. 25 00:00:52,577 --> 00:00:55,276 De verdad, puedes preguntar mi hermano pequeño. 26 00:01:15,296 --> 00:01:17,428 ¡Javi! 27 00:01:25,915 --> 00:01:28,091 Oye, ¿tres millas? 28 00:01:28,091 --> 00:01:30,093 Eh, cuatro. Ritmo de ocho minutos. 29 00:01:30,093 --> 00:01:32,008 ¿Ah, de verdad? 30 00:01:32,008 --> 00:01:34,619 Sí, de verdad. 31 00:01:34,619 --> 00:01:37,666 Quería decir "guau, ¿en serio?" 32 00:01:37,666 --> 00:01:39,146 Ah, claro. 33 00:01:39,146 --> 00:01:41,148 Fue un "guau" implícito. 34 00:01:41,148 --> 00:01:43,237 Yo estaba, um... estaba pensando acerca de agregar 35 00:01:43,237 --> 00:01:45,282 otra solicitud universitaria, si eso esta bien? 36 00:01:45,282 --> 00:01:47,154 ¿Qué hace la universidad? ¿quieres agregar? 37 00:01:47,154 --> 00:01:49,765 Georgetown. 38 00:01:49,765 --> 00:01:51,636 Estoy de vuelta en el cuadro de honor, y es el mejor lugar 39 00:01:51,636 --> 00:01:54,074 si quieres aplicar al FBI algún día. 40 00:01:59,775 --> 00:02:01,603 Espera, ¿habla en serio? 41 00:02:01,603 --> 00:02:03,257 Pensé-- 42 00:02:05,259 --> 00:02:08,523 ¿Sabías? - Estoy tan sorprendido como tú. 43 00:02:10,568 --> 00:02:13,484 Así que este general de hojalata está a punto de contratarnos para entrenar 44 00:02:13,484 --> 00:02:15,791 la mitad de su ejército cuando tomo una mirada a su camino de entrada 45 00:02:15,791 --> 00:02:17,880 y decidió preguntar como edulcorante, ya sabes, 46 00:02:17,880 --> 00:02:19,490 como gesto de amistad. - Bien. 47 00:02:19,490 --> 00:02:22,232 Mientras tanto mi jefe esta sudando 48 00:02:22,232 --> 00:02:25,453 porque él está sosteniendo un Contrato sin firmar por valor de 25 millones. 49 00:02:25,453 --> 00:02:27,411 Y estás a punto arruinar el trato. 50 00:02:27,411 --> 00:02:28,760 Todo salió bien. 51 00:02:28,760 --> 00:02:30,675 El general intervino un Aston Martín. 52 00:02:30,675 --> 00:02:32,764 tienes que amar el sector privado. 53 00:02:32,764 --> 00:02:35,071 Sí. Fin del día, no hay mucha diferencia 54 00:02:35,071 --> 00:02:37,639 entre lo que hacemos tú y yo, excepto que hago una menta. 55 00:02:37,639 --> 00:02:39,119 Eh, no, hay Una gran diferencia, Clay. 56 00:02:39,119 --> 00:02:40,032 Hago cumplir la ley. Ayudo a la gente. 57 00:02:40,032 --> 00:02:41,556 Enriqueces a las corporaciones. 58 00:02:41,556 --> 00:02:42,861 ¿Por qué incluso tenemos esta conversación? 59 00:02:42,861 --> 00:02:44,124 Porque piensas estas mejor. 60 00:02:44,124 --> 00:02:46,082 Y lo acabas de demostrar. 61 00:02:46,082 --> 00:02:47,736 Y porque todavía estás dolorido Te escribí en esa operación 62 00:02:47,736 --> 00:02:49,346 la otra noche... 63 00:02:49,346 --> 00:02:51,957 excepto que no puedo admitirlo porque te gustó. 64 00:02:51,957 --> 00:02:55,483 Hermano, vamos. 65 00:02:55,483 --> 00:02:59,226 Las cosas de capa y espada te conviene. 66 00:02:59,226 --> 00:03:02,794 Bueno, seguridad piramidal está agradecido, de todos modos. 67 00:03:02,794 --> 00:03:04,013 Lo hiciste bien. 68 00:03:04,013 --> 00:03:05,971 quien eras tu ¿vigilando, de todos modos? 69 00:03:05,971 --> 00:03:07,321 Ah, entonces tiene curiosidad. 70 00:03:07,321 --> 00:03:09,540 Olvídate de lo que pregunté. 71 00:03:09,540 --> 00:03:12,978 ingeniero taiwanés venta de secretos comerciales. 72 00:03:12,978 --> 00:03:15,155 El empleador nos contrató para demostrarlo. 73 00:03:15,155 --> 00:03:17,287 ¿Quieres saber cómo supimos cuándo? ¿El trato iba a fracasar? 74 00:03:17,287 --> 00:03:18,680 eso depende sobre si es legal. 75 00:03:20,769 --> 00:03:22,814 En realidad, cuanto menos Lo sé, mejor. 76 00:03:22,814 --> 00:03:23,815 Me tengo que ir. 77 00:03:26,862 --> 00:03:28,255 Todavía no estoy seguro 78 00:03:28,255 --> 00:03:29,560 por qué nos llaman por una explosión en una tubería de gas. 79 00:03:29,560 --> 00:03:30,953 Bueno, el alcalde está registrado. 80 00:03:30,953 --> 00:03:32,389 tratando de revitalizar el barrio. 81 00:03:32,389 --> 00:03:34,435 No puedo asustar a ese dinero de Uptown. 82 00:03:34,435 --> 00:03:35,958 Entonces un bombardeo. 83 00:03:35,958 --> 00:03:38,613 Seis muertos, niño de 12 años en estado crítico. 84 00:03:38,613 --> 00:03:40,702 Alcalde llamó a la ADIC, rogando para que acabemos con esto 85 00:03:40,702 --> 00:03:42,225 antes de que a la historia le crezcan piernas. 86 00:03:42,225 --> 00:03:45,402 - ¿Alguna cámara? - Destruido. 87 00:03:45,402 --> 00:03:47,404 ¿Algún testigo? 88 00:03:47,404 --> 00:03:49,667 Bodega fue parte de la comunidad, y... 89 00:03:49,667 --> 00:03:52,148 El dueño era un santo. 90 00:03:52,148 --> 00:03:53,584 Ey. 91 00:03:53,584 --> 00:03:55,369 Eso parece casero. 92 00:03:55,369 --> 00:03:57,762 Sí, el laboratorio funcionará. la firma química, 93 00:03:57,762 --> 00:03:59,329 sino una prueba presuntiva 94 00:03:59,329 --> 00:04:01,592 indica TATP y clavos de cobre. 95 00:04:01,592 --> 00:04:03,812 Clavos de cobre, eso es no es normal ¿verdad? 96 00:04:03,812 --> 00:04:05,901 No, es más caro. Cualquier clavo funcionaría. 97 00:04:05,901 --> 00:04:07,859 Las marcas de la explosión sugerir que el dispositivo 98 00:04:07,859 --> 00:04:11,341 Estaba en la parte trasera de la tienda. - ¿Lejos de los clientes? 99 00:04:11,341 --> 00:04:13,082 Eso frustra el propósito de las uñas. 100 00:04:13,082 --> 00:04:16,303 A menos que nuestro bombardero hubiera un objetivo diferente en mente. 101 00:04:26,313 --> 00:04:28,750 ¿Puedo conseguir? ¿Una sierra aquí atrás? 102 00:04:49,205 --> 00:04:51,729 Parece el de nuestro santo local. dirigiendo una operación de juego ilegal. 103 00:04:55,298 --> 00:04:56,865 Muy bien, gente, 104 00:04:56,865 --> 00:04:59,389 cumplir el objetivo del bombardeo de nuestra bodega-- 105 00:04:59,389 --> 00:05:01,173 el propietario, Ignacio Torres. 106 00:05:01,173 --> 00:05:02,653 Pilar comunitario de día, 107 00:05:02,653 --> 00:05:05,221 empresario de juego ilegal de noche. 108 00:05:05,221 --> 00:05:07,310 Y a juzgar por las sumas encontramos en su libro de contabilidad, 109 00:05:07,310 --> 00:05:09,356 esto no fue El club de canasta de tu abuela. 110 00:05:09,356 --> 00:05:11,140 Entonces la pregunta es, ¿Quién querría bombardear? 111 00:05:11,140 --> 00:05:12,968 ¿Un juego de póquer con apuestas altas? 112 00:05:12,968 --> 00:05:14,752 Ledger enumera a todos los jugadores. en deuda con la casa. 113 00:05:14,752 --> 00:05:17,102 Lo más profundo son 200.000 dólares en números rojos. 114 00:05:17,102 --> 00:05:19,627 Ok, de donde vengo, eso se llama motivo financiero. 115 00:05:19,627 --> 00:05:21,237 ¿Tenemos un nombre? - Negativo. 116 00:05:21,237 --> 00:05:24,022 Todos los nombres de los jugadores. están codificados en un cifrado. 117 00:05:24,022 --> 00:05:26,329 Bien, bueno, tenemos que asumir la única persona 118 00:05:26,329 --> 00:05:28,375 ¿Quién puede decodificar esto en el sitio? murió esta mañana. 119 00:05:28,375 --> 00:05:30,899 Revisa las finanzas de Torres, transferencias bancarias, depósitos, 120 00:05:30,899 --> 00:05:33,771 cualquier cosa que podamos igualar a una deuda en ese libro mayor. 121 00:05:33,771 --> 00:05:35,338 Identificamos a las personas en este libro, 122 00:05:35,338 --> 00:05:38,385 y apostaría que somos una página más cerca de nuestro bombardero. 123 00:05:38,385 --> 00:05:42,302 Estoy buscando, pero no encuentro entradas o salidas de grandes sumas. 124 00:05:42,302 --> 00:05:43,607 Oye, puede que tenga algo. 125 00:05:43,607 --> 00:05:45,870 El cajero automático de la tienda es un modelo antiguo. 126 00:05:45,870 --> 00:05:48,003 La cámara retrocede fuera del sitio cada 48 horas. 127 00:05:48,003 --> 00:05:49,874 Entonces tenemos vigilancia. en la bodega. 128 00:05:49,874 --> 00:05:52,355 Nada de esta mañana pero hace dos días, 129 00:05:52,355 --> 00:05:54,662 este tipo sacó 3 mil dólares a las 4:00 am, 130 00:05:54,662 --> 00:05:56,098 Hugo Soto. 131 00:05:56,098 --> 00:05:58,318 Soto. Esperar. ¿Cómo sé ese nombre? 132 00:05:58,318 --> 00:06:00,145 el es el tutor legal y hermano 133 00:06:00,145 --> 00:06:01,886 del niño tirado de los escombros-- 134 00:06:01,886 --> 00:06:04,454 Javi Soto, llevado al hospital Triboro. 135 00:06:04,454 --> 00:06:06,587 Bueno, se los precios. son altos estos días, 136 00:06:06,587 --> 00:06:09,198 pero yo diría que 3 de los grandes son demasiado para ir al supermercado. 137 00:06:09,198 --> 00:06:12,375 No, él estuvo en ese juego. Hablemos con él. 138 00:06:12,375 --> 00:06:16,118 perdimos a nuestros padres hace unos años. 139 00:06:16,118 --> 00:06:18,338 No iba a dejar ir a Javi. en el sistema, 140 00:06:18,338 --> 00:06:20,862 entonces me paré frente a un juez 141 00:06:20,862 --> 00:06:22,646 y juró que lo protegería. 142 00:06:24,431 --> 00:06:27,390 Ahora puede que no lo logre. fuera de la cirugía. 143 00:06:27,390 --> 00:06:28,565 Es mi culpa. 144 00:06:28,565 --> 00:06:31,002 Vaya, Hugo. 145 00:06:31,002 --> 00:06:33,353 Eso es muy difícil intensificando la forma en que lo hizo, 146 00:06:33,353 --> 00:06:35,267 especialmente para alguien de tu edad. 147 00:06:35,267 --> 00:06:37,618 Eso es mucha presión. 148 00:06:37,618 --> 00:06:39,968 Castigarte a ti mismo no está ayudando a nadie. 149 00:06:39,968 --> 00:06:42,100 Cuando Javi salga de aquí, él te necesitará. 150 00:06:44,102 --> 00:06:46,366 Eres un cocinero de línea, ¿Es eso cierto? 151 00:06:46,366 --> 00:06:48,150 Sí, eso es correcto. 152 00:06:48,150 --> 00:06:50,674 Entonces, ¿cómo te permitiste jugar? ¿Un juego de alto riesgo en casa de Iggy? 153 00:06:54,156 --> 00:06:56,550 no tenia nada que hacer con lo que pasó hoy. 154 00:06:56,550 --> 00:06:58,508 Sólo estamos hablando, Hugo. Está bien. 155 00:07:00,162 --> 00:07:02,251 Bueno. Bueno. 156 00:07:02,251 --> 00:07:04,688 Así que juego un poco de póquer. Puedo cuidar de mi hermano. 157 00:07:04,688 --> 00:07:06,734 ¿Nadie ha hecho nunca matrícula de escuela privada 158 00:07:06,734 --> 00:07:08,518 con un salario mínimo. 159 00:07:08,518 --> 00:07:10,564 Pero si ustedes están pensando acerca de molestarme-- 160 00:07:10,564 --> 00:07:12,653 Hugo, no estás en problemas. 161 00:07:12,653 --> 00:07:14,655 Esperamos que usted puede ayudarnos a encontrar a la persona 162 00:07:14,655 --> 00:07:16,483 quien metió a Javi aquí. 163 00:07:20,312 --> 00:07:22,619 Si puedes encontrar tu nombre en esta lista, 164 00:07:22,619 --> 00:07:24,926 Podemos descifrar el resto. 165 00:07:24,926 --> 00:07:26,884 Y encontraremos quien tuviera el motivo 166 00:07:26,884 --> 00:07:28,146 para atacar esa bodega. 167 00:07:32,020 --> 00:07:33,935 Ese soy yo. 168 00:07:33,935 --> 00:07:35,197 Excelente. 169 00:07:35,197 --> 00:07:36,851 Iré a avisarle al JOC. 170 00:07:36,851 --> 00:07:38,330 Tener a Scola y al chico nuevo. ejecutarlo. 171 00:07:40,507 --> 00:07:42,334 Alguien más en esa lista ¿Te suena? 172 00:07:42,334 --> 00:07:45,207 Quiero decir, todo el mundo estaba hablando sobre este cripto hermano, 173 00:07:45,207 --> 00:07:48,428 Se derrumbó como 200 mil dólares. el fin de semana pasado. 174 00:07:51,082 --> 00:07:53,563 Empezó a chirriar, diciendo que las cubiertas estaban aparejadas, 175 00:07:53,563 --> 00:07:56,261 Entonces le echaron el culo. 176 00:07:56,261 --> 00:07:58,220 Si descubres alguno de los otros nombres en ese libro mayor, 177 00:07:58,220 --> 00:08:00,178 Definitivamente lo haría échale un vistazo primero. 178 00:08:00,178 --> 00:08:02,703 Bien, eso ayuda. Gracias. 179 00:08:07,229 --> 00:08:08,970 Oh, esto fue mi parte favorita. 180 00:08:08,970 --> 00:08:11,929 Cuando estaba en SWAT, Los sospechosos siempre actúan. 181 00:08:11,929 --> 00:08:14,062 grandes y malos hasta que aparecimos. 182 00:08:14,062 --> 00:08:15,890 Al final, siempre se escapan. 183 00:08:15,890 --> 00:08:19,110 - ¿Ellos qué? - Huir. 184 00:08:19,110 --> 00:08:21,939 Oh sí. No, puedo identificarme. 185 00:08:21,939 --> 00:08:24,420 Spencer Bishop, FBI, ¡abran! 186 00:08:24,420 --> 00:08:26,248 Eres demasiado blando con eso, hombre. 187 00:08:26,248 --> 00:08:28,598 Cuando estaba en SWAT, dimos a conocer nuestra presencia. 188 00:08:28,598 --> 00:08:30,252 Oh, estabas con SWAT. Sí, nunca mencionaste eso. 189 00:08:30,252 --> 00:08:32,123 Por favor. 190 00:08:32,123 --> 00:08:34,212 ¡FBI, abre la maldita puerta! 191 00:08:36,867 --> 00:08:38,695 ¿Sí? 192 00:08:40,262 --> 00:08:42,699 ¡Ey! 193 00:08:42,699 --> 00:08:44,266 Lo tengo. 194 00:08:49,097 --> 00:08:51,882 ¡Por favor no me mates! ¡Te conseguiré el dinero! 195 00:08:51,882 --> 00:08:55,582 ¿Qué te dije? Un intento de fuga. 196 00:08:58,585 --> 00:09:00,630 Lo juro, si lo supiera ustedes eran los federales-- 197 00:09:00,630 --> 00:09:02,893 Mira, es posible que nos hayas escuchado. anunciarnos 198 00:09:02,893 --> 00:09:05,243 si estuvieras escuchando a algún Mozart y no, 199 00:09:05,243 --> 00:09:07,158 ya sabes, yendo por el récord mundial. 200 00:09:07,158 --> 00:09:09,204 En lugar de eso, nos disparaste. 201 00:09:09,204 --> 00:09:11,293 eso es asalto sobre un oficial federal... 202 00:09:11,293 --> 00:09:12,816 20 años. 203 00:09:12,816 --> 00:09:15,123 Y ni siquiera hemos conseguido al plato principal. 204 00:09:15,123 --> 00:09:16,777 Fácil. 205 00:09:16,777 --> 00:09:19,780 Mira, cuando te agarró, Dijiste que recibirías el dinero. 206 00:09:19,780 --> 00:09:23,087 ¿Estás hablando de los 200K? que perdiste el fin de semana pasado? 207 00:09:23,087 --> 00:09:24,567 Sí. 208 00:09:24,567 --> 00:09:26,134 Entonces, ¿por qué bombardeaste? esa bodega? 209 00:09:26,134 --> 00:09:27,788 ¿Qué? 210 00:09:27,788 --> 00:09:30,834 No, he estado persiguiendo Deltone K's Pharma toda la mañana, 211 00:09:30,834 --> 00:09:32,444 y tan pronto como cierro mi posición, 212 00:09:32,444 --> 00:09:34,098 Voy a devolver mi marcador. 213 00:09:34,098 --> 00:09:37,188 Bueno, ¿por qué importa? Ignacio Torres ha muerto. 214 00:09:37,188 --> 00:09:39,887 Podría haberlo ejecutado, pero este es el juego de los Latin Kings. 215 00:09:39,887 --> 00:09:42,629 ellos son el dinero y el músculo. 216 00:09:46,328 --> 00:09:47,895 Está bien, Entonces, oye, compruébalo. 217 00:09:47,895 --> 00:09:49,592 recuerda que juego de cartas de alto riesgo, 218 00:09:49,592 --> 00:09:51,159 ya sabes, el ¿Eso fue boom? 219 00:09:51,159 --> 00:09:53,248 Bueno, según nuestro gran perdedor Spencer Bishop, 220 00:09:53,248 --> 00:09:55,685 la operación fue ejecutada por los Reyes Latinos. 221 00:09:55,685 --> 00:09:58,862 Sí, entonces no lo sé, ¿es así? posible que nuestro bombardeo 222 00:09:58,862 --> 00:10:01,038 era una pandilla rival ¿Haciendo un movimiento audaz? 223 00:10:01,038 --> 00:10:02,562 ¿Dónde está mi representante de la Unidad de Pandillas? 224 00:10:02,562 --> 00:10:04,389 Alexa, ahí estás. Háblame. 225 00:10:04,389 --> 00:10:06,435 Entraron los Reyes Jackson Heights el año pasado, 226 00:10:06,435 --> 00:10:09,351 comenzó a devorar territorio de los estafadores de Low Street, 227 00:10:09,351 --> 00:10:11,440 dejó caer algunos cuerpos a lo largo del camino. 228 00:10:11,440 --> 00:10:13,007 Entonces esto podría ser una represalia. 229 00:10:13,007 --> 00:10:15,705 Es posible que LSH quisiera para enviar un mensaje 230 00:10:15,705 --> 00:10:18,012 por bombardeo El partido de los Latin Kings. 231 00:10:18,012 --> 00:10:19,883 El flujo y reflujo interminable. 232 00:10:19,883 --> 00:10:22,669 Entonces, ¿qué tan rápido podemos ¿Observar los cuarteles generales de ambas bandas? 233 00:10:22,669 --> 00:10:24,584 Grupo de trabajo interinstitucional ya esta arriba 234 00:10:24,584 --> 00:10:26,542 en varios frentes activos. - Perfecto. 235 00:10:26,542 --> 00:10:28,370 Tenemos un mercado de pescado 236 00:10:28,370 --> 00:10:31,460 tienda de licores, boutique de electrónica, 237 00:10:31,460 --> 00:10:32,983 iglesia del centro comercial-- 238 00:10:32,983 --> 00:10:35,551 todos los frentes protegidos por actividad pandillera. 239 00:10:35,551 --> 00:10:38,293 Así se mueven los Latin Kings hacia Jackson Heights, 240 00:10:38,293 --> 00:10:40,600 empujar a los estafadores de la calle baja fuera de su territorio. 241 00:10:40,600 --> 00:10:43,385 LSH se lame las heridas hasta que aplaudan 242 00:10:43,385 --> 00:10:46,127 por bombardeo La operación de juego de los Reyes. 243 00:10:46,127 --> 00:10:47,868 Entonces la siguiente pregunta es... 244 00:10:47,868 --> 00:10:49,652 - Vaya. - ¿Qué? 245 00:10:52,699 --> 00:10:54,135 ¿Qué es... es eso? Espera. 246 00:10:54,135 --> 00:10:55,658 Estoy confundido. ¿Esto es en vivo? 247 00:10:55,658 --> 00:10:57,834 Sí. 248 00:10:57,834 --> 00:11:00,620 Es esto ¿Una ubicación de Latin Kings? 249 00:11:00,620 --> 00:11:02,056 No, no, no. 250 00:11:02,056 --> 00:11:03,579 Eso es un estafador callejero pasar el rato. 251 00:11:03,579 --> 00:11:05,320 Es una represalia. 252 00:11:06,887 --> 00:11:08,671 Prepárense, gente. 253 00:11:08,671 --> 00:11:11,674 Acabamos de presenciar el comienzo de una guerra de pandillas. 254 00:11:21,075 --> 00:11:23,381 El departamento de bomberos lo confirma Tres muertos en el lugar de la explosión. 255 00:11:23,381 --> 00:11:25,645 Hasta ahora, sólo una identificación... Tonya Johnson, 24 años... 256 00:11:25,645 --> 00:11:27,472 sin antecedentes ni afiliación a pandillas. 257 00:11:27,472 --> 00:11:29,213 Sí, porque no les importa si matan a civiles. 258 00:11:29,213 --> 00:11:32,173 La policía de Nueva York detuvo a tres conocidos Los estafadores de la calle baja se dirigieron 259 00:11:32,173 --> 00:11:35,045 hacia territorio Latin King, recuperó múltiples Glocks 260 00:11:35,045 --> 00:11:37,395 equipado con fiadores automáticos y revistas extendidas. 261 00:11:37,395 --> 00:11:39,484 Pistolas automáticas. Excelente. 262 00:11:39,484 --> 00:11:41,051 Está bien, Sigue limpiando imágenes. 263 00:11:41,051 --> 00:11:43,227 Búscame algo que te ayude con este último bombardeo. 264 00:11:43,227 --> 00:11:44,751 Ey. - ¿Qué tienes? 265 00:11:44,751 --> 00:11:46,187 Eh, policía de Nueva York está inundando la zona, 266 00:11:46,187 --> 00:11:47,710 pero no lo serán capaz de mantenerlo bajo control. 267 00:11:47,710 --> 00:11:49,059 Está aumentando demasiado rápido. 268 00:11:49,059 --> 00:11:50,452 Acabo de colgar el teléfono 269 00:11:50,452 --> 00:11:52,019 con la congresista Wright del Distrito 14. 270 00:11:52,019 --> 00:11:53,673 Presión para cerrar este caso no solo viene 271 00:11:53,673 --> 00:11:55,022 del alcalde ahora. 272 00:11:55,022 --> 00:11:56,240 Bueno. ¿Cómo quieres proceder? 273 00:11:59,243 --> 00:12:01,245 Muy bien, todos, escucha 274 00:12:01,245 --> 00:12:03,508 En los años 80, la mafia cubana fue a la guerra 275 00:12:03,508 --> 00:12:06,860 con la familia Lucchese por el alboroto de números de la ciudad. 276 00:12:06,860 --> 00:12:09,950 Lo que empezó como una disputa sobre un solo agujero de bolita 277 00:12:09,950 --> 00:12:12,648 estalló en las guerras incendiarias. 278 00:12:12,648 --> 00:12:15,782 100 edificios fueron destruidos, 65 bajas, 279 00:12:15,782 --> 00:12:18,698 incluido una niña de cuatro años. 280 00:12:18,698 --> 00:12:21,657 Ahora, no podemos permitir otra espiral de guerra territorial 281 00:12:21,657 --> 00:12:23,311 en ese tipo de terror. 282 00:12:23,311 --> 00:12:25,792 Está bien, ya la escuchaste, vamos Consulta los organigramas de nuestras pandillas. 283 00:12:25,792 --> 00:12:28,011 Haga que sus equipos se acerquen a los que llaman al tiro. 284 00:12:28,011 --> 00:12:29,665 Haga que trabajen con sus CI. 285 00:12:29,665 --> 00:12:31,362 Necesitamos terminar esta guerra 286 00:12:31,362 --> 00:12:33,495 ante más neoyorquinos salir lastimado. 287 00:12:46,900 --> 00:12:48,162 ¿Eres Héctor? 288 00:12:48,162 --> 00:12:49,772 Será mejor que no han sido seguidos. 289 00:12:49,772 --> 00:12:51,513 Relájate, no lo es mi primer rodeo. 290 00:12:51,513 --> 00:12:53,123 Y no es tu cara atrapando una bala 291 00:12:53,123 --> 00:12:54,690 si mis amigos nos ven juntos. 292 00:12:54,690 --> 00:12:56,431 Por lo tanto, reunirse en territorio neutral. 293 00:12:56,431 --> 00:12:59,521 no hay un tatuaje de telaraña a la vista. 294 00:12:59,521 --> 00:13:01,044 ¿Por qué estás tan nervioso? 295 00:13:01,044 --> 00:13:02,916 ¿No has oído? 296 00:13:02,916 --> 00:13:04,744 Una guerra está a punto de estallar. 297 00:13:04,744 --> 00:13:07,355 Eso es exactamente lo que estoy aquí para prevenir. 298 00:13:07,355 --> 00:13:10,314 El oficial Webb dijo eres un CI valioso, 299 00:13:10,314 --> 00:13:11,838 que puedo confiar en ti. 300 00:13:11,838 --> 00:13:14,449 Así que háblame. ¿Qué están haciendo los Latin Kings? 301 00:13:16,103 --> 00:13:18,366 ¿Cómo ha ido el negocio? 302 00:13:18,366 --> 00:13:21,195 Mmm, sabes lo difícil que es ¿Has mantenido este lugar a flote? 303 00:13:21,195 --> 00:13:24,111 Después del COVID y las protestas y todos estos bombardeos, 304 00:13:24,111 --> 00:13:26,026 tengo todo el vecindario otra vez al límite. 305 00:13:26,026 --> 00:13:27,549 Sí, sólo puedo imaginarlo. 306 00:13:27,549 --> 00:13:29,638 Todo este tiempo he estado diciendo no a los desarrolladores, 307 00:13:29,638 --> 00:13:31,466 estoy empezando a pensar Debería aceptar el trato... 308 00:13:31,466 --> 00:13:33,424 Sal de esta maldita ciudad. 309 00:13:33,424 --> 00:13:35,862 Mmm. 310 00:13:35,862 --> 00:13:37,515 Mano a Dios, No vamos a bombardear. 311 00:13:37,515 --> 00:13:39,082 No me mientas. 312 00:13:39,082 --> 00:13:40,823 El FBI ya habló. a un llamador de Low Street. 313 00:13:40,823 --> 00:13:43,608 Dijeron que provocaste todo esto sin provocación. 314 00:13:43,608 --> 00:13:45,480 Señora, no lo sé. de donde eres, 315 00:13:45,480 --> 00:13:47,830 pero por aquí, Las guerras son malas para los negocios. 316 00:13:47,830 --> 00:13:49,440 Ahora el negocio va bien. 317 00:13:49,440 --> 00:13:52,313 La noticia llegó desde arriba... no aplaudas en Low Street, 318 00:13:52,313 --> 00:13:55,707 incluso si esos punks débiles Golpéanos primero. 319 00:13:55,707 --> 00:13:58,449 Yo, ¿estás a mano? escuchándome? 320 00:13:58,449 --> 00:13:59,842 Estoy arriesgando mi vida aquí. 321 00:14:03,541 --> 00:14:06,936 OA, tengo una sudadera con capucha negra, Acabo de llegar a la salida. 322 00:14:19,253 --> 00:14:22,430 OA, hay una bomba. 323 00:14:22,430 --> 00:14:24,258 Maggie, Nos encerró aquí. 324 00:14:24,258 --> 00:14:28,001 FBI, ¡salgan todos ahora! ¡Ir! ¡Apresúrate! 325 00:14:28,001 --> 00:14:29,480 FBI, ese camino está bloqueado. 326 00:14:29,480 --> 00:14:31,526 te vamos a atrapar fuera de aquí. 327 00:14:34,921 --> 00:14:38,315 - Vuelve. - ¡Quédate atrás! 328 00:14:38,315 --> 00:14:39,839 Ve! Ve! Ve. Vamos. Vamos. 329 00:14:39,839 --> 00:14:42,102 Eso es todo. Eso es todo. Eso es todo. Eso es todo. 330 00:14:42,102 --> 00:14:44,321 Bonito y fácil. Eso es todo. Eso es todo. 331 00:14:44,321 --> 00:14:46,106 voy a verificar dos veces todos están fuera. 332 00:14:46,106 --> 00:14:48,456 - Ve! Ve! Ve. - ¿Hay alguien más aquí? 333 00:14:48,456 --> 00:14:51,328 Rápido, vete. ¡Maggie, date prisa! 334 00:14:51,328 --> 00:14:53,156 ¡Maggie, date prisa! 335 00:14:53,156 --> 00:14:55,028 Está bien, vete. 336 00:14:57,378 --> 00:14:59,902 Vamos, vámonos. 337 00:15:08,389 --> 00:15:10,217 Aviso-- 338 00:15:10,217 --> 00:15:12,393 ha habido una explosión en el bar de Jackson Heights 339 00:15:12,393 --> 00:15:14,177 donde OA y Maggie estaban con nuestro CI. 340 00:15:14,177 --> 00:15:16,223 La buena noticia es, Maggie y OA están bien. 341 00:15:16,223 --> 00:15:18,355 La mala noticia es, el bombardero está en el viento. 342 00:15:18,355 --> 00:15:20,009 así que vamos a atropellarlo. - Está bien, espera. 343 00:15:20,009 --> 00:15:21,924 Pero ese... ese bar Era territorio neutral, ¿verdad? 344 00:15:21,924 --> 00:15:23,795 Entonces, ¿qué me estoy perdiendo aquí? 345 00:15:23,795 --> 00:15:26,407 Maggie acaba de llamar por radio una descripción de nuestro sospechoso... 346 00:15:26,407 --> 00:15:28,931 hombre, 30 años, 5'10", cabello blanco y castaño. 347 00:15:28,931 --> 00:15:30,367 Bueno, no decir lo obvio, 348 00:15:30,367 --> 00:15:31,978 pero no creo un chico blanco está trabajando 349 00:15:31,978 --> 00:15:33,544 con calle baja o los Reyes Latinos. 350 00:15:33,544 --> 00:15:35,459 Bien, entonces, ¿qué somos? lidiando con un lobo solitario? 351 00:15:35,459 --> 00:15:37,287 Quiero imágenes de CCTV desde un radio de dos cuadras 352 00:15:37,287 --> 00:15:38,898 Justo antes de este bombardeo. 353 00:15:38,898 --> 00:15:41,335 Ortiz de BAU acaba de enviar un perfil preliminar. 354 00:15:41,335 --> 00:15:43,119 Basado en los tres lugares. dirigido, 355 00:15:43,119 --> 00:15:45,382 El atacante está amargado, probablemente. debido a una disparidad de poder. 356 00:15:45,382 --> 00:15:47,645 Él está atacando para expresar el Falta de control sobre su vida. 357 00:15:47,645 --> 00:15:49,473 Genial. 358 00:15:49,473 --> 00:15:51,867 Eso lo reduce a aproximadamente la mitad de la ciudad de Long Island. 359 00:15:51,867 --> 00:15:53,782 - Creo que tengo algo aquí. - ¿Sí? 360 00:15:53,782 --> 00:15:55,653 Imágenes de seguridad retiradas desde la barra. 361 00:15:55,653 --> 00:15:57,960 Sí, ese es nuestro chico. Detente ahí mismo. 362 00:15:57,960 --> 00:15:59,440 Rebobinar. 363 00:15:59,440 --> 00:16:00,615 Sí. Detener. Ahí mismo. 364 00:16:00,615 --> 00:16:02,138 Dar un golpe de zoom. 365 00:16:02,138 --> 00:16:03,792 Sí. Elise. - Sí, ya estoy en eso. 366 00:16:03,792 --> 00:16:05,228 Sí. 367 00:16:05,228 --> 00:16:07,056 Conseguí un éxito. 368 00:16:07,056 --> 00:16:10,842 Alfred Landry, 33 años, ex experto en demoliciones del ejército, 369 00:16:10,842 --> 00:16:12,888 estacionado en Irak con el 515. 370 00:16:12,888 --> 00:16:14,716 Parece que ha tenido problemas mantener un trabajo 371 00:16:14,716 --> 00:16:16,326 o un hogar desde entonces. 372 00:16:16,326 --> 00:16:19,547 Sí, y-y mira eso. Vive en LIC. 373 00:16:19,547 --> 00:16:21,418 Sí, no hay vínculos con ninguno de los lados. 374 00:16:21,418 --> 00:16:23,899 ¿Por qué Landry Quiero provocar una guerra de pandillas. 375 00:16:23,899 --> 00:16:25,379 en Jackson Heights? - No sé. 376 00:16:25,379 --> 00:16:26,989 Le preguntaremos cuando lo encontremos. 377 00:16:26,989 --> 00:16:30,079 Necesitamos una ubicación, gente. - Haciendo ping a su celular. 378 00:16:30,079 --> 00:16:33,082 Entiendo. Está sonando en Williamsburg. 379 00:16:38,435 --> 00:16:41,264 Tengo los ojos puestos en Landry, ¿no? parece llevar algo. 380 00:16:41,264 --> 00:16:43,571 Oye, este tipo plantó Tres bombas hoy, ¿vale? 381 00:16:43,571 --> 00:16:45,790 Así que acércate con precaución. 382 00:16:52,928 --> 00:16:55,887 Estar aconsejado-- simplemente recogió otra bolsa. 383 00:16:55,887 --> 00:16:57,454 Bueno, si tiene otra bomba, 384 00:16:57,454 --> 00:16:59,065 no podemos arriesgarnos dejándolo escapar. 385 00:16:59,065 --> 00:17:00,762 Múdate. Ve, ve, ve. 386 00:17:02,111 --> 00:17:05,201 ¡FBI! Landry, ¡no te muevas! 387 00:17:06,637 --> 00:17:08,117 Lo tengo. 388 00:17:27,310 --> 00:17:29,530 Scola, le arrojó un teléfono. 389 00:17:34,665 --> 00:17:36,798 El sospechoso está bajo custodia. Repito, el sospechoso está bajo custodia. 390 00:17:36,798 --> 00:17:38,539 Háblame, Scola. 391 00:17:38,539 --> 00:17:40,932 Los técnicos en bombas están en camino, pero ¿necesitamos evacuar? 392 00:17:40,932 --> 00:17:42,021 Apoyar. 393 00:17:47,287 --> 00:17:48,723 No es una bomba. 394 00:17:48,723 --> 00:17:50,420 Jubal, no contestaba una bomba. 395 00:17:50,420 --> 00:17:51,726 Entonces ¿qué es? 396 00:17:54,250 --> 00:17:56,078 Una maldita ganancia inesperada. 397 00:18:06,306 --> 00:18:08,351 Me tienes. Robé la basura de alguien. 398 00:18:08,351 --> 00:18:10,092 el hombre esta mirando a 9 cargos de asesinato, 399 00:18:10,092 --> 00:18:11,746 y todavía tiene chistes. 400 00:18:11,746 --> 00:18:14,749 40.000 dólares, ¿eh? ¿Eso es todo lo que se necesita? 401 00:18:14,749 --> 00:18:17,360 construir una bomba, lastimar a toda esta gente? 402 00:18:17,360 --> 00:18:19,275 Ya sabes, este niño tiene 12 años, 403 00:18:19,275 --> 00:18:21,364 pero él está luchando por su vida en el hospital. 404 00:18:21,364 --> 00:18:23,453 Tres cirugías ya gracias a ti. 405 00:18:23,453 --> 00:18:25,934 Encontré una bolsa con dinero en efectivo. 406 00:18:25,934 --> 00:18:28,458 La gente debería tener más cuidado. con sus cosas. 407 00:18:28,458 --> 00:18:30,417 Guárdalo. El RT ya encontrado equipo para fabricar bombas 408 00:18:30,417 --> 00:18:32,201 en tu sótano y vinculado tu firma a los tres 409 00:18:32,201 --> 00:18:34,116 de las bombas. 410 00:18:34,116 --> 00:18:36,031 Y no lo olvidemos, Intentaste hacernos volar por los aires también. 411 00:18:36,031 --> 00:18:38,381 Pero vi tu cara... la mía. 412 00:18:38,381 --> 00:18:40,470 Y yo seré el indicado señalándote en el tribunal. 413 00:18:40,470 --> 00:18:42,777 Te enorgulleces de tu trabajo, ¿No es así, Landry? 414 00:18:42,777 --> 00:18:44,213 clavos de cobre, 415 00:18:44,213 --> 00:18:45,693 temporizadores sofisticados, dispositivos antimanipulación-- 416 00:18:45,693 --> 00:18:47,347 una bomba hubiera sido mortal independientemente, 417 00:18:47,347 --> 00:18:49,610 pero realmente te importaba. 418 00:18:49,610 --> 00:18:52,091 Te vas a ir, pero no tiene por qué ser para siempre. 419 00:18:52,091 --> 00:18:54,180 Sabemos que alguien te contrató para poner las bombas, 420 00:18:54,180 --> 00:18:56,660 apuntar a la operación de juego, haz que parezca una guerra de pandillas, 421 00:18:56,660 --> 00:18:57,748 y luego te pagué con una caída muerta. 422 00:18:57,748 --> 00:18:59,663 ¡Así que danos un nombre! 423 00:19:01,491 --> 00:19:04,146 ¿Quieres un nombre? 424 00:19:04,146 --> 00:19:05,887 Bueno. 425 00:19:05,887 --> 00:19:07,323 Antonio Sanders. 426 00:19:07,323 --> 00:19:09,586 - ¿Quién es Anthony Sanders? - Mi abogado. 427 00:19:09,586 --> 00:19:11,980 - Mmm. - No diré una palabra más. 428 00:19:16,158 --> 00:19:17,899 Creo que tu bombardero está mintiendo. 429 00:19:17,899 --> 00:19:19,857 No sabe quién lo contrató. - ¿Cómo puedes estar tan seguro? 430 00:19:19,857 --> 00:19:21,642 Bueno, no hay mensajes de texto. correos electrónicos o interacciones 431 00:19:21,642 --> 00:19:23,165 entre él y su cliente. 432 00:19:23,165 --> 00:19:24,514 Eso no prueba que está mintiendo. 433 00:19:24,514 --> 00:19:26,951 No, pero esto sí. 434 00:19:26,951 --> 00:19:29,215 En el teléfono de Landry recuperados en el lugar. 435 00:19:29,215 --> 00:19:32,043 - ¿"Galletas juguetonas"? - El juego es una tapadera. 436 00:19:32,043 --> 00:19:34,481 Ingrese el pin de Landry aquí-- 437 00:19:34,481 --> 00:19:36,744 voilá, un anónimo red de mensajería cifrada 438 00:19:36,744 --> 00:19:38,311 diseñado para delincuentes. 439 00:19:38,311 --> 00:19:39,834 De hecho, todo el teléfono lo es. 440 00:19:39,834 --> 00:19:41,923 Solo puedes conseguir uno en la web oscura. 441 00:19:41,923 --> 00:19:44,186 Así es como Landry comunicarse con su cliente. 442 00:19:44,186 --> 00:19:46,536 tenemos toda la transacción, 443 00:19:46,536 --> 00:19:49,713 desde qué edificios golpear hasta-- - "Tu dinero está a punto de caer". 444 00:19:49,713 --> 00:19:51,976 Pero esto es anónimo, ¿verdad? 445 00:19:51,976 --> 00:19:53,848 Así que no hay manera de que Landry Sabía quién lo contrató. 446 00:19:53,848 --> 00:19:56,546 Nadie lo hace excepto el creador de la aplicación. 447 00:19:56,546 --> 00:19:58,244 Entonces citémoslos, 448 00:19:58,244 --> 00:19:59,680 descubre quien con quien estaba enviando mensajes. 449 00:19:59,680 --> 00:20:02,683 El desarrollador de la aplicación, Optum Force, 450 00:20:02,683 --> 00:20:05,381 se remonta a un no registrado corporación offshore-- 451 00:20:05,381 --> 00:20:08,558 operaciones limitadas, pocos activos, por lo que puedo decir. 452 00:20:08,558 --> 00:20:10,212 Una empresa fantasma. 453 00:20:10,212 --> 00:20:12,649 No es mi caja de arena, pero si. 454 00:20:12,649 --> 00:20:15,130 Lo envié a White Collar, lo corrió hacia abajo, 455 00:20:15,130 --> 00:20:19,178 regresaron con algunas corbatas a una empresa con sede en el Reino Unido-- 456 00:20:19,178 --> 00:20:20,483 Seguridad piramidal. 457 00:20:23,225 --> 00:20:25,532 ¿Por qué Pyramid Security ¿Quieres hacer esta aplicación? 458 00:20:25,532 --> 00:20:27,534 La mejor suposición... 459 00:20:27,534 --> 00:20:30,145 infiltrarse en redes criminales apuntando a sus clientes. 460 00:20:30,145 --> 00:20:32,408 El FBI hizo algo similar. hace unos años-- 461 00:20:32,408 --> 00:20:34,236 fuente importante de información. - Mmm. 462 00:20:34,236 --> 00:20:37,326 En pocas palabras: identificación de la lata piramidal ¿Quién ordenó los ataques? 463 00:20:37,326 --> 00:20:40,416 Sí, pero buena suerte que lo admitan. 464 00:20:52,341 --> 00:20:54,604 Frijoles frescos. ¿Mojitos? 465 00:20:54,604 --> 00:20:56,171 El ingeniero taiwanés... 466 00:20:56,171 --> 00:20:57,912 Sabías dónde era la reunión. que señala desaprobación 467 00:20:57,912 --> 00:20:59,783 porque él lo preparó en tu aplicación. 468 00:20:59,783 --> 00:21:03,700 ¿Por qué siempre es ¿Negocios contigo, hombre? 469 00:21:03,700 --> 00:21:05,354 Es malo para tu chi. 470 00:21:05,354 --> 00:21:07,226 Esa aplicación no es sólo software de seguimiento. 471 00:21:07,226 --> 00:21:08,488 Es peligroso, hombre. 472 00:21:08,488 --> 00:21:10,272 Está bien, Aprieta los frenos, ¿vale? 473 00:21:10,272 --> 00:21:12,666 Si hay una aplicación, y yo no diciendo que hay-- 474 00:21:12,666 --> 00:21:14,015 no es bueno ni malo. 475 00:21:14,015 --> 00:21:15,408 Es sólo código de computadora. 476 00:21:15,408 --> 00:21:17,061 Vale, bueno, alguien usaste tu aplicación para configurar 477 00:21:17,061 --> 00:21:19,281 tres ataques con bombas hoy. 478 00:21:19,281 --> 00:21:20,500 Nueve personas han muerto, Clay. 479 00:21:20,500 --> 00:21:22,197 un niño de 12 años se aferra a la vida. 480 00:21:22,197 --> 00:21:23,981 Eso no es sólo código. Eso es real. 481 00:21:23,981 --> 00:21:25,896 No deberíamos tener esta charla. 482 00:21:25,896 --> 00:21:28,682 No, no deberíamos, porque La tecnología no debería existir. 483 00:21:28,682 --> 00:21:30,205 Entonces necesitas dar yo todo lo que tienes 484 00:21:30,205 --> 00:21:31,337 en uno de tus usuarios, ¿de acuerdo? 485 00:21:33,687 --> 00:21:35,297 Oye, de una forma u otra, 486 00:21:35,297 --> 00:21:37,038 vamos a callaos chicos, 487 00:21:37,038 --> 00:21:39,432 así que hazlo significar algo por favor. 488 00:21:39,432 --> 00:21:41,999 Está bien. 489 00:21:41,999 --> 00:21:44,915 Di que hay una puerta trasera que alguien podría usar 490 00:21:44,915 --> 00:21:46,439 como punto de partida para el reconocimiento 491 00:21:46,439 --> 00:21:49,529 y decir, de alguna manera, tienes tus manos en esa información. 492 00:21:49,529 --> 00:21:51,400 no tengo nada que ver conmigo. 493 00:21:51,400 --> 00:21:53,228 ¿Copiar? 494 00:21:55,012 --> 00:21:57,537 Entonces conocemos al atacante tiene motivación financiera. 495 00:21:57,537 --> 00:22:00,366 Fue contratado para golpear tres ubicaciones específicas 496 00:22:00,366 --> 00:22:03,194 en Jackson Heights, pero por quién y por qué... 497 00:22:03,194 --> 00:22:04,587 Puedo ayudar con el quién. 498 00:22:04,587 --> 00:22:06,023 tengo una dirección IP 499 00:22:06,023 --> 00:22:07,373 para la persona Landry estaba enviando mensajes con. 500 00:22:07,373 --> 00:22:09,418 ¿Cómo llegaste? esta información? 501 00:22:09,418 --> 00:22:12,682 Uh, es un aviso anónimo. pero la información es buena. 502 00:22:12,682 --> 00:22:16,643 La dirección IP vuelve como el Grupo Pérez Land. 503 00:22:16,643 --> 00:22:19,341 Espera, ¿como en Fernando Pérez? 504 00:22:19,341 --> 00:22:21,300 El único e inigualable. 505 00:22:23,171 --> 00:22:25,129 Vaya, tenemos que pisar con cuidado. 506 00:22:25,129 --> 00:22:26,783 Este tipo no es solo una portada de revista. 507 00:22:26,783 --> 00:22:28,524 No, él... él es una leyenda. 508 00:22:28,524 --> 00:22:31,353 tuvo que pasar por El escándalo de la construcción de la mafia 509 00:22:31,353 --> 00:22:34,530 convertirse en uno de los de Nueva York los mayores magnates inmobiliarios. 510 00:22:34,530 --> 00:22:36,619 Bueno, y ni hablar El mejor amigo del alcalde. 511 00:22:36,619 --> 00:22:38,926 ¿Se rastrea esta dirección IP? ¿Directamente de regreso a Pérez? 512 00:22:38,926 --> 00:22:41,363 No, solo alguien en la suite C. 513 00:22:41,363 --> 00:22:42,712 Pérez vale una fortuna. 514 00:22:42,712 --> 00:22:44,323 ¿Por qué bombardear los edificios? cuando podras comprarlos? 515 00:22:44,323 --> 00:22:45,802 No puede comprarlos todos. 516 00:22:45,802 --> 00:22:47,804 Ha estado adquiriendo muchos en Jackson Heights 517 00:22:47,804 --> 00:22:49,980 por mil millones de dolares proyecto heredado. 518 00:22:49,980 --> 00:22:52,331 Pieza reciente del "Times" enumeró varios reductos, 519 00:22:52,331 --> 00:22:54,507 incluyendo nuestra bodega, boutique de electrónica, 520 00:22:54,507 --> 00:22:56,117 y la barra. - Bien. 521 00:22:56,117 --> 00:22:57,771 Bien, entonces ahí está la conexión. entre los bombardeos-- 522 00:22:57,771 --> 00:22:59,163 y motivo. 523 00:22:59,163 --> 00:23:01,035 Pérez no puede seguir adelante hasta que vendan. 524 00:23:01,035 --> 00:23:02,471 Y el retraso costándole millones, 525 00:23:02,471 --> 00:23:04,995 pero si los dueños de negocios estaban fuera del camino... 526 00:23:04,995 --> 00:23:06,954 El dueño del bar ya estaba en la valla después de las explosiones. 527 00:23:06,954 --> 00:23:08,216 no hay manera ella no vende. 528 00:23:11,306 --> 00:23:13,700 Entonces su plan está funcionando. 529 00:23:13,700 --> 00:23:16,137 Mi oficina... 530 00:23:16,137 --> 00:23:17,965 ahora. 531 00:23:19,619 --> 00:23:21,229 ¿Un dato anónimo? - Sí. 532 00:23:21,229 --> 00:23:22,926 Proviene de un correo electrónico descartado, 533 00:23:22,926 --> 00:23:24,972 tenía todas las comunicaciones entre Landry y su cliente. 534 00:23:24,972 --> 00:23:26,669 Cada uno volvió a una dirección IP 535 00:23:26,669 --> 00:23:29,106 vinculado a la sede de Pérez. - Está bien, bueno... 536 00:23:29,106 --> 00:23:32,153 sabes que amamos un buen consejo anónimo. 537 00:23:32,153 --> 00:23:34,938 La información es buena. Estamos cubiertos. 538 00:23:34,938 --> 00:23:36,636 Bueno, supongamos esto es cierto. 539 00:23:36,636 --> 00:23:38,768 No significa Pérez contrató al atacante. 540 00:23:38,768 --> 00:23:41,423 Podría haber sido cualquiera en la organización, ¿verdad? 541 00:23:41,423 --> 00:23:43,860 Pérez es un microgestor conocido. 542 00:23:43,860 --> 00:23:45,819 No pasa nada sin su autorización. 543 00:23:48,387 --> 00:23:51,912 Está bien, persíguelo. pero ten cuidado. 544 00:23:51,912 --> 00:23:54,958 Pérez no sólo tiene un ejército de abogados detrás de él. 545 00:23:54,958 --> 00:23:56,482 Tiene jugo. 546 00:23:56,482 --> 00:23:59,354 un paso en falso, son todas nuestras carreras. 547 00:23:59,354 --> 00:24:01,878 Entiendo. 548 00:24:10,147 --> 00:24:13,150 Ya conoces a tu compañero de pelotón. ¿Te mudaste aquí desde Londres, Clay? 549 00:24:13,150 --> 00:24:15,109 Trabaja en Pyramid, ¿verdad? 550 00:24:15,109 --> 00:24:17,590 Tienes algo que decir solo dilo. 551 00:24:17,590 --> 00:24:20,331 Sé que piensas que lo debes Él porque te salvó la vida. 552 00:24:20,331 --> 00:24:21,811 no lo sabes la historia completa. 553 00:24:21,811 --> 00:24:23,334 N-no lo necesito. 554 00:24:23,334 --> 00:24:25,380 Si este caso llega a los tribunales, 555 00:24:25,380 --> 00:24:27,904 tu historia de consejos anónimos no va a aguantar. 556 00:24:27,904 --> 00:24:31,560 Esto no es propio de ti. 557 00:24:31,560 --> 00:24:33,432 Vi como estos empresas de seguridad privada 558 00:24:33,432 --> 00:24:34,476 trabajar en el extranjero. 559 00:24:34,476 --> 00:24:36,217 Ellos inventan sus propias reglas. 560 00:24:36,217 --> 00:24:38,132 si pasamos por canales oficiales, 561 00:24:38,132 --> 00:24:40,482 La pirámide nos va a cerrar o puesto. 562 00:24:40,482 --> 00:24:42,484 ¿Qué pasa si explota otra bomba? 563 00:24:42,484 --> 00:24:44,617 La única manera en que Clay nos va a ayudar 564 00:24:44,617 --> 00:24:46,445 es si no usamos su nombre. 565 00:24:46,445 --> 00:24:48,055 simplemente no quiero verte acorralado en una esquina 566 00:24:48,055 --> 00:24:50,579 no puedes salir de 567 00:24:50,579 --> 00:24:53,756 Mira, si es tan sólido, conviértelo en tu CI. 568 00:24:53,756 --> 00:24:55,758 Un paso en falso... 569 00:25:03,723 --> 00:25:05,638 Si te parece bien, 570 00:25:05,638 --> 00:25:07,770 Le pregunté a nuestro interno abogado, Edmund Wilkes, 571 00:25:07,770 --> 00:25:09,555 para unirse a nosotros, y mi hijo, Fernando, hijo. 572 00:25:09,555 --> 00:25:11,382 Por supuesto. 573 00:25:11,382 --> 00:25:13,646 Mira, no tenemos ninguna pista. sobre el bombardero o los bombarderos todavía, 574 00:25:13,646 --> 00:25:15,735 pero queremos que sepas que estamos trabajando en todos los ángulos. 575 00:25:15,735 --> 00:25:18,651 Gracias a Dios por el FBI. 576 00:25:18,651 --> 00:25:20,522 Crecí en Jackson Heights. 577 00:25:20,522 --> 00:25:22,655 Sólo quiero hacer mi parte la gente allí puede tener una oportunidad 578 00:25:22,655 --> 00:25:24,700 tener éxito como lo hice yo. 579 00:25:24,700 --> 00:25:26,528 Hasta donde yo sé, 580 00:25:26,528 --> 00:25:28,530 Los bienes del señor Pérez no han sido afectados 581 00:25:28,530 --> 00:25:30,445 por la violencia hasta el momento. 582 00:25:30,445 --> 00:25:32,229 y esperamos para que siga así. 583 00:25:32,229 --> 00:25:34,623 Para resumir, no tienes pistas, 584 00:25:34,623 --> 00:25:37,321 y los edificios del señor Pérez están ilesos. 585 00:25:37,321 --> 00:25:38,453 Mmmm. 586 00:25:38,453 --> 00:25:39,802 ¿Por qué estás aquí? 587 00:25:39,802 --> 00:25:41,804 solo estamos haciendo nuestra presencia se sintió. 588 00:25:41,804 --> 00:25:43,937 nada baja en Jackson Heights 589 00:25:43,937 --> 00:25:45,373 sin el señor perez enredo. 590 00:25:45,373 --> 00:25:46,983 Eso lo comprueba. 591 00:25:46,983 --> 00:25:49,595 ¿No sería tu presencia? ¿Se siente mejor en otro lugar? 592 00:25:49,595 --> 00:25:52,032 Estos pandilleros han volado la mitad de Queens, 593 00:25:52,032 --> 00:25:53,642 y estás en el centro de la ciudad para charlar? 594 00:25:53,642 --> 00:25:55,949 Quiero decir, pensarías con todo el dinero 595 00:25:55,949 --> 00:25:58,908 que mi familia ha donado a la policías, los federales, los políticos, 596 00:25:58,908 --> 00:26:00,997 ustedes podrían conseguir Tu cabeza fuera de tu trasero. 597 00:26:07,351 --> 00:26:09,397 Disculpe hijo mío. 598 00:26:09,397 --> 00:26:11,573 Lo que necesites, sólo pídelo. 599 00:26:11,573 --> 00:26:13,053 Dado tu estado en este barrio, 600 00:26:13,053 --> 00:26:14,881 es posible que alguien Voy a llegar. 601 00:26:14,881 --> 00:26:16,056 Si lo hacen, este soy yo. 602 00:26:23,454 --> 00:26:26,109 Muy bien amigos, entonces Maggie y OA han sacudido el árbol. 603 00:26:26,109 --> 00:26:27,415 Llegamos a ver lo que se cae de él. 604 00:26:27,415 --> 00:26:29,243 Ian. 605 00:26:29,243 --> 00:26:30,592 ¿Te importaría hacer los honores? 606 00:26:30,592 --> 00:26:33,508 Haciendo contacto ahora. 607 00:26:33,508 --> 00:26:34,944 "El FBI está haciendo preguntas. 608 00:26:34,944 --> 00:26:37,599 Deja otros 40K, o empiezo a hablar." 609 00:26:39,296 --> 00:26:40,994 Esto va a sonar raro, Ian. 610 00:26:40,994 --> 00:26:43,518 pero eres natural en la extorsión. 611 00:26:43,518 --> 00:26:45,999 Está bien, entonces el texto ha sido enviado, 612 00:26:45,999 --> 00:26:47,391 lo que significa quienquiera que sea nuestro bombardero 613 00:26:47,391 --> 00:26:49,176 se estaba comunicando con en la suite C 614 00:26:49,176 --> 00:26:50,873 Ahora sabe que estamos detrás de ellos. 615 00:26:50,873 --> 00:26:52,875 El sospechoso cree que están siendo extorsionados por Landry, 616 00:26:52,875 --> 00:26:55,269 lo que significa que solo tenemos para atraparlo en el acto 617 00:26:55,269 --> 00:26:56,879 cuando hace la caída. 618 00:26:56,879 --> 00:26:58,838 Es más fácil decirlo que hacerlo. 619 00:26:58,838 --> 00:27:00,753 el acaba de cambiar el lugar de entrega-- 620 00:27:00,753 --> 00:27:02,537 Círculo de Colón. 621 00:27:02,537 --> 00:27:03,712 Ya está lleno. 622 00:27:10,501 --> 00:27:12,155 Manténganse fríos, gente. 623 00:27:12,155 --> 00:27:14,375 Nadie se mueve hasta que haya confirmación de una caída. 624 00:27:17,465 --> 00:27:20,947 Hombre de negocios, solo, maletín. 625 00:27:23,514 --> 00:27:25,255 Llegando del metro. 626 00:27:25,255 --> 00:27:26,735 las cosas son sobre para llenarse de gente. 627 00:27:26,735 --> 00:27:29,346 Bueno, Ulrich. ¿Tienes confirmación? 628 00:27:29,346 --> 00:27:30,957 Negativo, espera. 629 00:27:36,963 --> 00:27:38,878 Bien, lanzamiento confirmado. Repito: caída confirmada. 630 00:27:38,878 --> 00:27:41,707 Se perdió la visión del sospechoso. 631 00:27:41,707 --> 00:27:43,839 Tómatelo con calma, SWAT. Tienes que mirar de nuevo. 632 00:27:46,233 --> 00:27:47,756 ¿Qué está pasando? 633 00:27:51,238 --> 00:27:52,543 Lo siento. 634 00:27:52,543 --> 00:27:54,720 Lo sentimos, no hay sospechoso, no hay entrega. 635 00:27:54,720 --> 00:27:56,286 Culpa mía. 636 00:27:56,286 --> 00:27:57,679 Qué pasa ¿Con tu chico, Scola? 637 00:27:57,679 --> 00:27:59,681 Vamos, ahora está bien. 638 00:28:04,338 --> 00:28:06,645 Sudadera con capucha roja, gorra de béisbol, dirigiéndose al sureste. 639 00:28:06,645 --> 00:28:08,821 Está bien. 640 00:28:08,821 --> 00:28:11,432 OA, ¿puedes conseguir una identificación? 641 00:28:11,432 --> 00:28:13,303 Negativo. 642 00:28:20,136 --> 00:28:22,051 Entrega de equipaje confirmada. Todos los equipos entran. 643 00:28:25,489 --> 00:28:27,970 - FBI, no te muevas. - ¡No me resisto! 644 00:28:35,674 --> 00:28:38,546 ¿Júnior? 645 00:28:38,546 --> 00:28:40,069 ¿Quieres llamar a tu papá? ¿O deberíamos? 646 00:28:47,903 --> 00:28:49,862 Muy bien, todos, conoce a nuestro invitado sorpresa-- 647 00:28:49,862 --> 00:28:52,212 Fernando Pérez II, o como lectores de Page Six 648 00:28:52,212 --> 00:28:53,953 Quizás lo conozcas, Junior... 649 00:28:53,953 --> 00:28:58,000 Jugador de la Ivy League de 27 años con una serie de ex-modelos de Insta 650 00:28:58,000 --> 00:29:00,742 y DUI desestimados, todo gracias a la influencia de su padre. 651 00:29:00,742 --> 00:29:03,571 Ahora mismo él es nuestro único vínculo. al bombardero. 652 00:29:03,571 --> 00:29:05,529 ¿Realmente pensamos que el niño ¿Pero responsable? 653 00:29:05,529 --> 00:29:07,880 Su papá parece tenerlo. con una correa bastante corta. 654 00:29:07,880 --> 00:29:09,795 ¿Cuáles son las probabilidades? Conseguimos que Junior empate esto. 655 00:29:09,795 --> 00:29:13,059 a su padre, quien obviamente el cerebro de la operación 656 00:29:13,059 --> 00:29:15,496 y tenía más que perder? - Delgado. 657 00:29:15,496 --> 00:29:17,454 El abogado de Pérez. Estará aquí en cualquier momento. 658 00:29:17,454 --> 00:29:19,456 el ya tiene dos jefes del cartel fuera. 659 00:29:19,456 --> 00:29:21,589 Eso no significa que no podamos Disparemos una vez que esté aquí. 660 00:29:21,589 --> 00:29:23,460 Haz que cuente. 661 00:29:23,460 --> 00:29:26,333 Si quieres conectar esto a Fernando Pérez, 662 00:29:26,333 --> 00:29:29,336 tienes que conseguir a Junior el registro, o no tenemos caso. 663 00:29:30,946 --> 00:29:32,121 Buena suerte. 664 00:29:34,558 --> 00:29:35,821 ¿Qué pasa? 665 00:29:35,821 --> 00:29:37,910 Hugo Soto está abajo. 666 00:29:40,042 --> 00:29:42,479 Hugo, siento mucho no haberlo hecho. podido registrarme. 667 00:29:42,479 --> 00:29:44,743 ¿Cómo está Javi? ¿Ya salió de cirugía? 668 00:29:44,743 --> 00:29:46,614 Simplemente no puedo sentarme En ese hospital ya no. 669 00:29:46,614 --> 00:29:47,789 Lo sé. Lo sé. 670 00:29:47,789 --> 00:29:49,486 ¿Te diste cuenta? ¿quién le hizo daño? 671 00:29:49,486 --> 00:29:51,837 ¿Dónde está? ¿Dónde está mi hijo? 672 00:29:51,837 --> 00:29:53,186 Señor Pérez, necesitas calmarte. 673 00:29:53,186 --> 00:29:54,796 Esto es ridículo. 674 00:29:54,796 --> 00:29:56,102 júnior no tenía nada que hacer con estos bombardeos. 675 00:29:56,102 --> 00:29:57,494 ¡Esto es acoso! 676 00:29:57,494 --> 00:29:59,018 y el del alcalde Ya he oído hablar de ello. 677 00:29:59,018 --> 00:30:01,020 Sígueme. Vamos. 678 00:30:01,020 --> 00:30:02,804 Ven aquí, Hugo. 679 00:30:02,804 --> 00:30:05,024 ¿Es verdad? 680 00:30:05,024 --> 00:30:06,895 ¿Arrestaste a su hijo? 681 00:30:06,895 --> 00:30:10,029 no tengo permitido discutir investigaciones activas con usted. 682 00:30:10,029 --> 00:30:11,639 No importa. 683 00:30:11,639 --> 00:30:13,206 A los ricos siempre les gustan salirse con la suya, ¿verdad? 684 00:30:13,206 --> 00:30:15,774 El FBI está haciendo todo lo que podamos para asegurarnos 685 00:30:15,774 --> 00:30:17,427 quien lastimó a tu hermano es llevado ante la justicia. 686 00:30:17,427 --> 00:30:18,820 tu me quieres confiar en el sistema? 687 00:30:18,820 --> 00:30:20,866 No. 688 00:30:20,866 --> 00:30:22,868 Quiero que confíes en mí. 689 00:30:29,831 --> 00:30:32,486 Mi cliente hará ejercicio. su derecho a permanecer en silencio. 690 00:30:32,486 --> 00:30:34,096 Está bien. Nosotros hablaremos. 691 00:30:34,096 --> 00:30:35,706 Estás en problemas, Júnior. 692 00:30:35,706 --> 00:30:37,839 nadie tu papa Puedo llamar esta vez. 693 00:30:37,839 --> 00:30:39,841 Porque la ciudad de Nueva York podría no tener la pena de muerte, 694 00:30:39,841 --> 00:30:41,016 pero el tío Sam sí. 695 00:30:41,016 --> 00:30:42,844 Puedes bajar el tono la retórica. 696 00:30:42,844 --> 00:30:44,498 Sólo los hechos. 697 00:30:44,498 --> 00:30:47,588 Nueve cargos de asesinato... diez si este chico muere. 698 00:30:49,982 --> 00:30:52,854 Eso no es cadena perpetua. Esa es la aguja. 699 00:30:57,380 --> 00:30:59,382 tres edificios fueron atacados hoy 700 00:30:59,382 --> 00:31:02,821 porque tres personas dijeron que no a tu padre. 701 00:31:02,821 --> 00:31:05,649 Ha pasado mucho tiempo ya que alguien le dijo que no. 702 00:31:05,649 --> 00:31:08,043 Entonces él te preguntó para organizar los bombardeos, 703 00:31:08,043 --> 00:31:09,871 y ahora estás en el apuro. 704 00:31:09,871 --> 00:31:12,134 Pero no tienes por qué serlo. 705 00:31:12,134 --> 00:31:14,267 Estamos dispuestos a hacer un trato contigo, Júnior. 706 00:31:14,267 --> 00:31:17,270 Si admites que tu papá te ordenó que hicieras esa entrega... 707 00:31:17,270 --> 00:31:18,880 ¿Y qué evidencia ¿El FBI tiene 708 00:31:18,880 --> 00:31:20,577 vinculando el dinero en posesión de mi cliente 709 00:31:20,577 --> 00:31:21,752 a estos bombardeos? 710 00:31:21,752 --> 00:31:23,406 Lo descubrirás en el descubrimiento. 711 00:31:23,406 --> 00:31:25,582 Oh. Eso es lo que pensé. 712 00:31:25,582 --> 00:31:27,497 ¿Hemos terminado aquí? 713 00:31:27,497 --> 00:31:30,805 Notas como cada vez Maggie menciona al padre de este niño, 714 00:31:30,805 --> 00:31:33,503 se pone tan tenso, es como se le va a romper la mandíbula. 715 00:31:33,503 --> 00:31:36,724 Mm, BAU dice la persona responsable de estos ataques 716 00:31:36,724 --> 00:31:39,118 esta reaccionando a una disparidad de poder, 717 00:31:39,118 --> 00:31:42,382 arremeter para expresar una falta de control en su propia vida. 718 00:31:42,382 --> 00:31:44,993 Bueno, eso tiene sentido. Su padre tiene mano de hierro. 719 00:31:44,993 --> 00:31:46,908 Me pregunto si hay una manera podemos socavar 720 00:31:46,908 --> 00:31:48,692 ante la fe de Junior en él, 721 00:31:48,692 --> 00:31:53,306 ya sabes, haz que arremeta a su opresor? 722 00:31:53,306 --> 00:31:56,352 Tendríamos que usar su las propias palabras del padre contra él. 723 00:31:59,007 --> 00:32:01,923 Sr. Pérez, gracias por permitiéndonos entrevistarlo. 724 00:32:01,923 --> 00:32:04,143 miré hacia abajo Las cinco familias criminales de Nueva York 725 00:32:04,143 --> 00:32:06,014 cuando construí mi primer proyecto. 726 00:32:06,014 --> 00:32:08,060 puedo manejar un pequeño malentendido. 727 00:32:08,060 --> 00:32:10,671 ¿Es eso lo que es esto...? 728 00:32:10,671 --> 00:32:12,629 ¿Un malentendido? 729 00:32:20,550 --> 00:32:24,598 Este niño inocente está peleando. por su vida. 730 00:32:24,598 --> 00:32:27,035 Como padre, mi corazón se rompe para la familia de este niño. 731 00:32:29,385 --> 00:32:31,866 Pero mi hijo... 732 00:32:31,866 --> 00:32:35,217 no tenía nada que hacer con estos bombardeos. 733 00:32:35,217 --> 00:32:37,045 Bueno, ¿quién más? ¿Confiarías? 734 00:32:37,045 --> 00:32:39,830 para encargarnos de este, um, inconveniente? 735 00:32:39,830 --> 00:32:41,136 No te hagas el tímido. 736 00:32:41,136 --> 00:32:43,443 Has leído los tabloides. 737 00:32:43,443 --> 00:32:47,186 sabes que todo el mundo lo sabe cuánto luchó Junior... 738 00:32:47,186 --> 00:32:49,971 reformatorio, rehabilitación. 739 00:32:49,971 --> 00:32:51,799 No tomó nada. 740 00:32:51,799 --> 00:32:53,801 El niño apenas puede limpiarse. su propio culo, 741 00:32:53,801 --> 00:32:55,150 y me estas diciendo planeó un crimen 742 00:32:55,150 --> 00:32:56,412 de esta escala? 743 00:32:56,412 --> 00:32:58,980 estoy diciendo eres el cerebro 744 00:33:03,985 --> 00:33:06,074 déjame configurar las cosas claras, 745 00:33:06,074 --> 00:33:09,295 y puedes verificar esto con mi junta directiva. 746 00:33:09,295 --> 00:33:13,647 Junior es la última persona. Yo iría a... 747 00:33:13,647 --> 00:33:15,736 para cualquier cosa. 748 00:33:28,662 --> 00:33:30,969 Muy bien, aquí va nada. 749 00:33:34,146 --> 00:33:37,366 Perdón por la espera. Sólo tenemos algunos, eh... 750 00:33:37,366 --> 00:33:39,151 Algunos papeles para que los firmes. 751 00:33:39,151 --> 00:33:41,153 si quieres tomar una mirada a eso. 752 00:33:44,591 --> 00:33:47,681 Sólo quiero decir, lo entiendo. 753 00:33:49,552 --> 00:33:51,380 Sí. 754 00:33:51,380 --> 00:33:55,036 Nunca es fácil seguir siguiendo los pasos de tu padre, 755 00:33:55,036 --> 00:33:57,604 especialmente cuando piensa no eres lo suficientemente bueno. 756 00:33:57,604 --> 00:33:59,127 Obtenga su ADIC aquí. 757 00:33:59,127 --> 00:34:01,260 te estoy denunciando por mala conducta. 758 00:34:01,260 --> 00:34:04,176 Este no soy yo quien habla. Vea usted mismo. 759 00:34:06,613 --> 00:34:08,267 Échale un vistazo. 760 00:34:08,267 --> 00:34:11,835 Has leído los tabloides. 761 00:34:11,835 --> 00:34:14,751 Sabes que todo el mundo lo sabe ¿Cuánto luchó Junior? 762 00:34:14,751 --> 00:34:16,275 reformatorios, rehabilitación. 763 00:34:16,275 --> 00:34:18,016 No se tomó nada. 764 00:34:18,016 --> 00:34:19,887 El niño apenas puede limpiarse su propio culo, 765 00:34:19,887 --> 00:34:21,193 y me estás diciendo planeó un crimen 766 00:34:21,193 --> 00:34:22,803 ¿de esta escala? 767 00:34:22,803 --> 00:34:24,631 Bien, apaga eso. 768 00:34:24,631 --> 00:34:27,155 Creo que a Junior le gustaría escucha lo que tiene que decir, ¿verdad? 769 00:34:27,155 --> 00:34:29,679 Déjame configurar las cosas claras. 770 00:34:29,679 --> 00:34:32,465 Y puedes verificar esto con mi junta directiva. 771 00:34:32,465 --> 00:34:36,295 Junior es la última persona Yo iría a... 772 00:34:36,295 --> 00:34:38,471 para cualquier cosa. 773 00:34:38,471 --> 00:34:39,820 Eso es suficiente. 774 00:34:39,820 --> 00:34:42,431 Siempre lo has sabido, ¿verdad? 775 00:34:42,431 --> 00:34:45,565 En lo profundo, ¿verdad? 776 00:34:45,565 --> 00:34:50,309 Quiero decir, puede que no lo diga. en tu cara, pero... 777 00:34:50,309 --> 00:34:52,398 él piensa que no eres nada. 778 00:34:52,398 --> 00:34:54,443 Mi cliente ha terminado. Ni una palabra más. 779 00:34:54,443 --> 00:34:56,880 Entonces ¿por qué protegerlo? 780 00:34:56,880 --> 00:34:58,578 ¿Por qué no admitir que fue él? 781 00:34:58,578 --> 00:35:00,754 fue idea suya, todo el asunto? 782 00:35:00,754 --> 00:35:02,843 ¿Por qué protegerlo...? 783 00:35:02,843 --> 00:35:04,888 cuando esto es lo que el piensa en ti? 784 00:35:04,888 --> 00:35:07,152 Júnior, Júnior, Dije que ya terminaste. 785 00:35:07,152 --> 00:35:08,849 - Pero tiene razón. - Junior-- 786 00:35:08,849 --> 00:35:10,024 ¡Cállate, Edmundo! 787 00:35:16,248 --> 00:35:18,467 nadie hubiera muerto si no fuera por él. 788 00:35:18,467 --> 00:35:20,121 Por una vez en tu vida, Mantén tu maldita boca cerrada. 789 00:35:20,121 --> 00:35:23,559 ¿Por qué debería hacerlo? Lo odio. 790 00:35:23,559 --> 00:35:25,083 Lo odio. 791 00:35:27,998 --> 00:35:31,089 Lo hice. Yo, fui yo. 792 00:35:35,571 --> 00:35:38,835 Nunca me ha visto, nunca. 793 00:35:38,835 --> 00:35:41,664 Pero te apuesto que él me ve ahora. 794 00:35:41,664 --> 00:35:43,666 yo sabia que estaba demasiado asustado para hacerlo. 795 00:35:43,666 --> 00:35:45,973 Esa gente era un problema. ¡Lo arreglé! 796 00:35:48,845 --> 00:35:51,326 No necesito su amor... 797 00:35:51,326 --> 00:35:53,546 pero merezco su respeto. 798 00:36:03,991 --> 00:36:05,253 Hice lo que él era demasiado asustado para hacerlo. 799 00:36:05,253 --> 00:36:08,213 Esas personas eran un problema. ¡Lo arreglé! 800 00:36:08,213 --> 00:36:11,172 No necesito su amor... 801 00:36:11,172 --> 00:36:13,566 pero merezco su respeto. 802 00:36:16,003 --> 00:36:18,571 Estamos transfiriendo a tu hijo. al MDC, 803 00:36:18,571 --> 00:36:20,573 si quieres hablar con el antes de eso. 804 00:36:20,573 --> 00:36:23,228 el no representa los valores de mi familia, 805 00:36:23,228 --> 00:36:24,664 así que ahora está solo. 806 00:36:24,664 --> 00:36:26,144 Guau. 807 00:36:26,144 --> 00:36:27,797 ¿Así? 808 00:36:27,797 --> 00:36:29,364 Nadie está por encima de la ley. 809 00:36:29,364 --> 00:36:31,279 Llama a Patty. 810 00:36:31,279 --> 00:36:32,976 Quiero a Mark de "The Journal" 811 00:36:32,976 --> 00:36:34,456 y como-se-llama de "The Times" de abajo 812 00:36:34,456 --> 00:36:36,371 en 30 minutos. 813 00:36:36,371 --> 00:36:37,981 La gente de Nueva York necesita saber que lo siento por el dolor 814 00:36:37,981 --> 00:36:40,506 mi hijo ha causado. 815 00:36:46,076 --> 00:36:48,601 El niño está solo. 816 00:36:48,601 --> 00:36:50,255 Creo que siempre lo fue. 817 00:36:50,255 --> 00:36:52,126 Bueno, llamaré el distrito sur 818 00:36:52,126 --> 00:36:53,475 y déjales saber su expediente 819 00:36:53,475 --> 00:36:55,434 Acabo de recibir mucho más complicado. 820 00:36:55,434 --> 00:36:57,784 Buen trabajo hoy, todos ustedes. 821 00:37:00,047 --> 00:37:02,702 Eh, Isabel, ¿Tienes un minuto...? 822 00:37:02,702 --> 00:37:04,573 para hablar de donde llegué mi información de? 823 00:37:10,884 --> 00:37:13,495 Eh... 824 00:37:13,495 --> 00:37:15,845 Maggie Bell. 825 00:37:15,845 --> 00:37:18,413 Ey. ¿Dónde está tu nuevo socio? 826 00:37:18,413 --> 00:37:20,807 Oh, bueno, el novato está caído. en las pintas de O'Malley 827 00:37:20,807 --> 00:37:22,983 con el resto de SWAT-- ahí es donde pertenece. 828 00:37:22,983 --> 00:37:24,985 Bueno, eso es una lástima. Él es, eh... 829 00:37:24,985 --> 00:37:27,248 No, él lo sabe. Él... sí. 830 00:37:29,337 --> 00:37:31,383 ¿Qué pasa? 831 00:37:31,383 --> 00:37:33,907 Es el hospital. 832 00:37:33,907 --> 00:37:36,649 Javi Soto murió en quirófano Hace tres horas. 833 00:37:36,649 --> 00:37:39,782 Maldita sea, lo siento. Sé que tu-- 834 00:37:39,782 --> 00:37:42,307 No, no hace cualquier sentido. 835 00:37:42,307 --> 00:37:46,267 Hablé con Hugo hace una hora. y no mencionó nada. 836 00:37:46,267 --> 00:37:49,052 Me gustaría empezar compartiendo mi más sentido pésame 837 00:37:49,052 --> 00:37:51,446 a los seres queridos de los perdidos en los bombardeos de hoy 838 00:37:51,446 --> 00:37:53,231 en Jackson Heights. 839 00:37:53,231 --> 00:37:56,016 estoy parado aquí con todos ustedes para llorar... 840 00:37:56,016 --> 00:37:58,279 Scola, Hugo está aquí. 841 00:37:58,279 --> 00:38:02,414 Estos acontecimientos fueron un shock para muchos, especialmente para mí. 842 00:38:02,414 --> 00:38:04,503 Pero si bien es posible que haya fallado como padre, 843 00:38:04,503 --> 00:38:06,244 No le fallaré a la gente 844 00:38:06,244 --> 00:38:07,984 de Nueva York! - ¡Ey! ¡No, no, no, no! 845 00:38:07,984 --> 00:38:10,596 ¡No, no, no, que nadie dispare! 846 00:38:10,596 --> 00:38:12,032 Que alguien llame al 911. 847 00:38:12,032 --> 00:38:13,381 ¡No! ¡Que alguien lo ayude! 848 00:38:13,381 --> 00:38:16,210 ¡Que nadie dispare! ¡Todos al suelo! 849 00:38:16,210 --> 00:38:18,168 Tienes que darme el arma. 850 00:38:18,168 --> 00:38:20,606 Me quitaron todo. 851 00:38:20,606 --> 00:38:22,347 ¿Para qué? 852 00:38:22,347 --> 00:38:25,437 Dijiste que podía confiar en ti. - Sé que se siente así. 853 00:38:25,437 --> 00:38:27,482 Hugo... 854 00:38:27,482 --> 00:38:29,441 dame el arma. 855 00:38:31,138 --> 00:38:32,574 Escúchame. 856 00:38:32,574 --> 00:38:34,576 ¿Qué querría Javi? 857 00:38:36,883 --> 00:38:39,451 ¿Qué diría Javi? a ti ahora mismo? 858 00:38:44,630 --> 00:38:46,936 Vamos. 859 00:38:46,936 --> 00:38:49,809 Dame el arma. 860 00:39:20,883 --> 00:39:22,537 Aquí es donde me dices 861 00:39:22,537 --> 00:39:25,845 Pyramid tiene que cerrar la aplicación abajo porque no es ético. 862 00:39:25,845 --> 00:39:28,064 ¿"Poco ético"? Es ilegal, Clay. 863 00:39:28,064 --> 00:39:30,893 Ah, pelos de punta. 864 00:39:30,893 --> 00:39:33,548 Mantenga la aplicación activa. 865 00:39:33,548 --> 00:39:35,028 Hablé con mi SAC. 866 00:39:35,028 --> 00:39:37,291 Ella está dispuesta a pasar por alto Tus pelos de punta. 867 00:39:37,291 --> 00:39:39,075 Pero de aquí en adelante, en el papel, 868 00:39:39,075 --> 00:39:41,034 eres mi informante confidencial. 869 00:39:41,034 --> 00:39:43,863 Me darás cualquier y toda la información en la aplicación 870 00:39:43,863 --> 00:39:46,387 que pone en peligro la seguridad pública, ¿entendido? 871 00:39:46,387 --> 00:39:48,041 ¿Dónde firmo? 872 00:39:48,041 --> 00:39:50,043 No estoy bromeando. 873 00:39:50,043 --> 00:39:51,653 Esto no es Afganistán. 874 00:39:54,221 --> 00:39:57,180 Voy a cerrar tu trasero si no juegas a la pelota. 875 00:40:01,359 --> 00:40:05,711 ¿Qué es tan gracioso? 876 00:40:05,711 --> 00:40:08,235 De nuevo en el negocio, cariño... 877 00:40:08,235 --> 00:40:10,498 como en los viejos tiempos. 878 00:40:10,498 --> 00:40:13,327 Sí, excepto el de nadie. disparándonos.